MY CARDBOARD OWL

Vi var i Malmö for nogle uger siden, og vi fik da shoppet en smule. Jeg hapsede blandt andet denne pap-ugle med hjem fra Åååålens (bedre kendt som Åhléns), der kom også et pap-næsehorn og en pap-elefant med hjem, men de er endnu ikke samlet, så dem må I vente med at se. Jeg købte også to pap-giraffer, men dem fik min ven Mads i gave, tror ikke han blev voldsomt glad for dem, hvilket jo kan undre mig meget. 

I bought this cardboard owl in Malmö earlier this month, I also got a rhinoceros and an elephant. 

HANG IT ALL // FINALLY!

Jeg har været lidt død på bloggerfronten de seneste dage, jeg kan mærke, at vinteren er begyndt at hale ind på mig. Satans. Nå men for nogle dage, uger, et eller andet siden, var Camille og hendes kæreste hjemme hos mig, de var her for at hjælpe mig med at hænge min Eames "Hang It All" knagerække op. Jeg købte den, engang før jeg flyttede, i Bilka, og sparede en ca. 300,- i forhold til almindelig pris, og da jeg har ønsket mig den længe, var det rart endelig at få fat på den, og lidt rabat skader jo aldrig (tørklæderne hang der kun i 2 minutter, så røg de ned igen, skulle bare lige se, hvor fine de var sammen deroppe :D).

Camille har desuden postet flere boligbilleder fra min lejlighed, hvis I har lyst til at kigge med, så kan I se dem her.

I finally got my Eames Hang It All up! I've been waiting what seems like forever, but now I found someone who could help me, Camille. She posted some pictures from my apartment on her blog, if you want to see them have a look here.

MY NEW MINI COOPER

Ude i min entre er jeg så heldig at have denne lille hylde-ting, under de mere forfærdelige el-dimser, som er obligatoriske, og som jeg endnu ikke har fået gjort noget ved. Dog pyntede jeg den i kortere tid med en lille ged på toppen. Geden er dog senere flyttet ind i stuen og mine el-dimser er igen alene.

Nedenunder har de dog selskab af min nye Mini Cooper, samt nogle biller og en hveps (eller noget) fra Tiger. Når jeg en dag bliver voksen, så vil jeg vildt gerne have en Morris Mascot eller en Mini Cooper, men den slags kræver et kørekort og sådan et har jeg altså ikke fået taget, så det må nok komme i første række, hvis det skal være en dag. Derfor nøjedes jeg med denne mini-model indtil videre.

Some details from my hall, a Mini Mini Cooper and another couple of beetles.

CHECK OUT MY APARTMENT AT CAMILLE'S BLOG

I torsdags havde jeg besøg af Camille fra Hverdagshjem, hun tog en farlig masse billeder og de første er nu blevet lagt op på bloggen. Det er blevet til det fine indlæg om min bille-samling, find det her.

ANOTHER DETAIL FROM THE LIVING ROOM

Min sætterkasse fra Søstrene Grene blev malet, da jeg flyttede ind og jeg fandt endelig den rette plads til den i stuen ved siden af mine billeder. Den er indtil videre fyldt med Dunnys, biller og et timeglas. Jeg mangler små dimsedutter, men de må komme med tiden. 

FINALLY I FOUND THE SOLUTION!

I dag havde jeg besøg af Camille fra Hverdagshjem, som tog billeder af hele hyblen. Og vi kom til at tale om min manglende toilet-trække-dims og hun foreslog mig en bille, dem har jeg jo i forvejen en million af, så det var jo en idé der lå lige for. Men når de gør det, så ser man dem ofte ikke. Men her til aften røg der så en lille bille op i snoren og jeg elsker den allerede. Den er oprindelig fra en nøglering, men den gik i stykker, så nu lå den bare og pyntede i køkkenet. Derfor er jeg rigtig glad for, at den har fået nyt liv på toilettet. Jeg er spændt på, om der fremover bliver trukket ud, når jeg har gæster. 

I finally found a solution for my toilet! Another little beetle. 

WALLY AND BIRTHDAY CAKE

Jeg havde fødselsdag i går og havde besøg af mine forældre, som serverede store bøffer og oven i købet også kom med en fin kage. I kan se halvdelen af kagen allerede blev konsumeret, inden jeg fin taget et billede af den. Jeg fik en masse gode gaver bl.a. en leopard kuffert og PS move, og af min kæreste fik jeg en tur til Berlin.

I samme ombæring får I også lige et billede af lidt af vindueskarmen i vores spisestue, hvor jeg har fået placeret lidt bøger. Som I kan se, er det ikke den store skønlitteratur, der præger vores hjem. Men man skal ikke kimse ad The Olsen-twins, Alexander McQueen og da slet ikke af min lille nyindkøbte samling af "Where's Wally" bøger.

mmmmh kage!

I celebrated my birthday with my family yesterday and my mom made me a really tasty birthday cake.
Also a picture of my window ledge with a small collection of books. I especially love my new collection of "Where's Wally"

SCORPIOS, BEETLES, WASPS, I'LL TAKE THEM ALL

Jeg lovede at poste nogle flere af mine små biller og insekter fra Tiger. Her er to af dem, de to mindste, sammen med to af mine biller fra Etsy.com.

I morgen står den på foto på Frederiksberg, hvor jeg skal tage packshots til vores februar nummer, samt lave en opstilling af nogle grønsager og nødder til bladet. Torsdag får jeg besøg af Camille, som skal tage billeder af min bolig til hendes blog. Det bliver sjovt! Jeg har smidt en cykel til salg på salgsbloggen, jeg endte nemlig med to, og det er altså vel rigeligt, desuden er jeg faaaaattig. Så jeg har brug for pengene pt.

THE MATCHSTICK LIGHTER

Merete og jeg besøgte en kinesisk butik på Nørrebrogade for noget tid siden, og jeg fandt et par ting og sager, derind blandt var denne fine lighter, udformet som en tændstik! Jeg blev straks forelsket og den måtte selvfølgelig med mig hjem, den kostede også kun 10 kr.

I bought this matchstick lighter some days ago, I just had to get it!

A HOUSEWARMING GIFT

I weekenden holdte jeg indflytterfest, og jeg var så heldig at få denne fine Royal Copenhagen Elements kande af Merete og vores fælles veninde Camilla. Jeg har længe sukket over den i Illums Bolighus, og nu er den endelig min! Den er i en af de 6 limited edition farver, som kanden pt. er på markedet i. Den er allerede udsolgt i nogle af farverne, men heldigvis var den grønne stadig til at få, det var nemlig den, jeg bedst kunne lide. 

I got this Royal Copenhagen Elements jug from Merete and our friend Camilla as a housewarming present this weekend. It's in a limited edition color, normally it's only available in white with orange paint.

THE GLOBE

Nogle få uger før jeg skulle flytte tog min mama og jeg ud på genbrugsrov. Vi har efterhånden en lille tradition, hvor vi kører Nordjylland tynd og finder fine sager i genbrugsbutikkerne rundt omkring. Jeg havde, allerede før vi tog afsted, sagt, at jeg gerne ville finde en globus og meget gerne en med lys i. Og det første sted vi tog hen, der stod min globus! Det var den eneste vi fandt på hele turen, så det var ret heldigt, at vi lige kom forbi, da den stod der. Den trængte til en kærlig hånd og en meget våd klud, men nu er den pæn og står og lyser i hjørnet af min stue.

I got this globe before I moved to Copenhagen, I found it secondhand!

AN ARMY OF BEETLES

Jeg tror, at jeg er ved at have fået samlet mig de biller, som jeg skal have, men jeg elsker dem altså, så det er lidt svært at sige stop. De to store kom for nogle uger siden, og de er bare SÅ smukke, den til venstre er nok favoritten af alle mine biller. Jeg blev for en måneds tid siden kontaktet af en medarbejder fra Tiger, som ville fortælle mig, at de i løbet af den næste måned ville få små biller, andre dyr og insekter i akryl i deres butikker og til kun 10 kr. Jeg blev bare så glad for i mandags, fik jeg endelig fat i dem, den lille grønne foran er derfra. Jeg købte 7 andre også. Dem viser jeg en anden dag.

I received another couple of beetles last week. I love the big one at the left, it's my favorite!

I GOT FLOWERS FROM A FRIEND

I lørdags fik jeg disse fine blomster af min veninde Nieke, samt nogle cupcakes, men den fortærede vi til festen samme aften, så de er desværre ikke blevet foreviget - men der er vist også rigeligt med cupcakes i blogland pt. Så I kan nok forestille jer, hvordan de så ud. ;) De smagte super godt, en med blåbær, en med chokoloade og mint glasur og en med vanilje og et eller andet på toppen. Jeg smagte kun den med vanilje, men jeg var lidt misundelig på dem der fik den med mint/chokolade. Blomsterne står nu fint og pynter på mit bord og jeg bliver helt glad, hver gang jeg kommer ind i stuen. Jeg burde selv købe blomster lidt oftere, det er noget jeg er virkelig dårlig til, må jeg indrømme.

I got these flowers from my friend Nieke this Saturday!

THE DUNNYS

Jeg modtog mine Dunnys i sidste uge. Desværre havde sælger sat auktionen således op, at jeg troede, der ville komme 15 Dunny'er til mig. Men der kom altså kun 3. Men dem er jeg nu også glad for, det er nemlig nogle af dem, jeg allerhelst ville have.

I received my Dunnys last week!

ANOTHER LITTLE PIECE OF ART

Da jeg var på ARoS for at se Julie Nord udstillingen købte jeg også denne bog om billederne på udstillingen, samt et par postkort. Jeg købte jo også det fine litografi, som nogle af jer måske husker. Jeg er stadig vildt betaget af hendes univers og hang i sidste uge endnu et lille billede op af hende, dette blev hængt op i min gang, som I nok skal få at se en dag.

I also got this book, when I was at ARoS watching the Julie Nord exhibition, and some postcards, I cannot help it, I love her work.

A LITTLE ODD DECORATION

Jeg købte for noget tid siden disse jule-flue-svampe og plantede dem bag min dørtelefon. Dørtelefoner er meget ofte meget, meget grimme og utrolig kedelige at se på, så da Camille fra Hverdagshjem gav mig denne idé, gik jeg straks på jagt efter svampe til min dørtelefon.

A little decoration next to my frontdoor.

OUR OHOOKS

I får lige et hurtigt og en smule træt mandagsindlæg. Det bliver med et billede af vores hoveddør efter vi havde hængt vores Ohook knager op i regnbuens farver. De pynter fint i en ellers meget hvid entre.

A small look at our coat hooks in our hallway.

OTTO GOT A FRIEND // THE SHEEP MOVED IN

Jeg købte dette lille får, da jeg var hjemme i Aalborg på besøg for nogle uger siden. Jeg har lidt en tendens til at navngive alle de dersens dyr, der flytter ind hos mig, og jeg mangler stadig et navn til fåret. Jeg tænkte, at jeg ville navngive han/hun efter det første får i rummet, men jeg kan simpelthen ikke huske, hvad det hedder. Så smid lige en kommentar, hvis I kan huske det, så jeg kan få styr på navnet til mit får!

I got this little sheep when I visited my mother some weeks ago. I wanna name it, like I always do with the animals that moved in. I wanna name it after the first sheep in space, but I cannot remember what it was called? Hmm?

DUNNY FIGURES

Jeg har her til aften hapset en bunke Dunny figurer, hele 15 styks faktisk. De var billige og kom i 'runder' af 5, så jeg hapsede 3 runder, nu jeg var i gang. De kommer i forseglede pakker, så man ved ikke, hvilke man får, det er lidt spændende, synes jeg. Jeg har også købt lidt andre bolig småting i dag, dem flasher jeg lige en anden dag. Jeg bør sove nu!

I bought 15 small Dunny's today. I couldn't help it, they're so cute!

A LITTLE PIECE OF ART

Jeg var i går i Århus og omkring ARoS og se Julie Nord udstilling "Xenoglossy". Jeg blev endnu betaget af hendes værker, end jeg allerede var, og da vi bagefter endte i museumsshoppen købte jeg dette litografi "Little Red Ridinghood" med hjem. Jeg ser det lidt som en investering, jeg har ikke råd til et af hendes værker lige pt, hvis nogensinde, og derfor er litografier vejen frem for mig. Dette er lavet i 140 eksemplarer, og mit er nummer 35. Jeg glæder mig til at få det indrammet og hængt op, det bliver bare så pænt!

I bought this litograph "Little Red Ridinghood" from the Danish artist Julie Nord yesterday, after I saw her exhibition "Xenoglossy" at ARoS in Århus. I fell in love with her pieces even more, than I already was before.